의료의사소통1 병원 사투리 설명, 증상 정확히 말하기 사투리로 증상을 말하면 진료에 방해가 될까요?사투리 자체가 진료를 방해하는 것은 아닙니다. 익숙한 말씨는 몸의 느낌을 자연스럽게 꺼내게 해 주며, 지역의 생활과 관계가 쌓인 언어 자산이기도 합니다. 다만 같은 표현이라도 사람마다 떠올리는 부위와 감각이 다를 수 있습니다. 사투리를 표준어로 억지로 바꾸기보다 “우리 동네에서는 이렇게 말하는데, 제 뜻은 이렇습니다”라고 한 문장 덧붙이는 편이 정확합니다.예를 들어 “속이 쓰리다”는 화끈거림, 따가움, 메스꺼움, 명치 부근의 통증 가운데 어느 것을 가리키는지 분명하지 않을 수 있습니다. “명치가 화끈거리고 신물이 목까지 올라옵니다”라고 풀어 말하면 의료진과 환자가 같은 증상을 떠올리기 쉬워집니다. “우리하다”, “시리다”, “결리다”, “뻐근하다” 같은 말도 .. 2026. 8. 5. 이전 1 다음
