방언고증1 드라마 사투리 고증, 진짜말 판별법 억양이 자연스러우면 고증도 정확할까요?영상 속 사투리는 몇 마디만으로 인물의 고향과 성격을 선명하게 보여 줍니다. 다만 귀에 익은 억양이 들린다는 이유만으로 실제 지역말에 가깝다고 단정하기는 어렵습니다. 방언에는 소리의 높낮이뿐 아니라 단어, 조사와 어미, 상대에 따른 높임, 세대별 습관이 함께 담겨 있기 때문입니다. 고증을 살필 때는 ‘그럴듯하게 들리는가’보다 어떤 지역에서 자란 인물이 어느 시대에 누구에게 하는 말인지 물어야 합니다.배우가 특정 지역의 말 빠르기와 억양을 능숙하게 표현해도 어휘나 문장 끝맺음이 다른 생활권의 것이라면 현지 화자에게는 어색할 수 있습니다. 반대로 억양이 강하지 않더라도 상황에 맞는 어휘와 관계별 말투를 골랐다면 실제 생활 대화에 가까운 인상을 줍니다. 따라서 억양은 유용.. 2026. 8. 4. 이전 1 다음